三访台湾 ‧ Kevin Durant 首度在台畅谈球员生涯的重大转变-27天天番号

众所皆知，NBA 新球季 Kevin Durant 正式宣布加入勇士队，对于如此重大的决定， KD 也和各位台湾读者分享了他的心情与想法，包括他接下来的目标、奥运备战与对台北的感想等，批评之前，不访先看看 KD 怎么说吧！

翻译如下

Q1: 你刚完成了一项重要的篮球生涯转变，可以请你分享一下当时做这项决定时的心情或想法吗？

我对于我的人生做出重大的改变，对于自己打球的环境做出了改变，选择加入金州勇士队，我对于自己的下一步与未来的职业生涯感到兴奋，我感觉自己是时候做出改变了，而我也想选择对我最有帮助的环境，对我而言这项选择是合适的，我可以很快地融入。我很期待自己在未来的表现，期待自己每天更进步，并且帮助勇士队获胜。

Q2: 当你身处在一个完全陌生的环境下，你是如何準备好自己来面对挑战？

我都是用同样的态度準备自己去面对不同的挑战，无论是在场上或场下都要忠于自己。另外则是从我自身的经验学习，要聆听周遭人给予的专业意见，相信自己，相信自己的直觉，回想自己的成长过程，成为篮球员甚至是成为领袖的过程，回想过去所面对的困难，并且相信自己身边周遭愿意帮助我的人们。

Q3: 你觉得要成为一位团队中的领袖，最重要的特质是甚么？

最重要的特质是懂得倾听，懂得如何利用自己的方式传达讯息，当一个领袖并不只是表达自己的意见给其他人，而是如何能够帮助他们。所谓的领袖并不只是代表能够传助攻或帮助队友得分，而是真正付出你的关心，这是我所採取的方式，希望能够提升他们，并且看到他们的成长。

Q4: 我们都亲眼目睹了你上个球季的强势复出，请问你觉得自己比起之前， 改变与进化最多的地方是甚么？

伤后复出之后，展现了坚毅的态度，永不放弃的态度。经历过三次手术后，确实压力非常大，并且有过紧张失眠，不知道自己的未来会是如何，但我总是维持正面积极的态度，并且认真努力训练，让自己可以恢复过去的身手。过去也曾有过陷入低潮，但总是有人会鼓励我协助我，这也是我发现到所谓的领袖气质是甚么，就是协助他人度过难关！

Q5: 身为世界上最好的篮球员之一，请问你的终极目标是甚么？你计画要怎么去完成它？

我的终极目标是让自己尽自己最大的努力，成为最好的篮球员！每天都努力训练，对比赛投入并享受比赛的乐趣，如果可以在退休之后觉得不愧对自己，确实尽力让自己成为最好的篮球员，那我就满足了。当然我目前球员的生涯还很长，还有许多路要走，我会持续努力，看看自己最终是否达成目标。

Q6: 你之后将投身美国国家男篮队的训练并且备战里约奥运，请你分享一下代表国家征战的感想，以及你自己将会用怎样的方式来领导其他球员？

能够代表国家出赛是一项非常荣耀的事情，并非所有人都有这种机会，对我而言，我两度获得这样的殊荣实属幸运，心中充满了感激，对于领导的部份，我还是会忠于自己，不会让自己过于安静或是过于强势主导，我认为自己过去都能拿捏好分寸，我愈来越懂得自己身为篮球员的价值，并且我会以自身的行为做榜样，很期待能够与其他的优秀球员一起训练，并且与 K 教练，世上最好的教练之一来学习。

Q7: 在这次的大中华访问旅途中，你造访了许多的城市，谈谈你对于这些城市的印象？

我在这些城市中感受到许多的爱。过去出身在一个小城镇，从没想过会因为篮球让我可以在这么多地方，感受到他们给予我的关爱，他们喜欢身为篮球员的我，你可以感受到他们对于篮球的热爱，我也喜欢身为篮球爱好者的他们，我很喜欢这些人们与地方，也很喜欢这些经历与环境，真诚的感谢他们给我的爱！

Q8: 这是你第三度拜访台北，谈谈你对于河滨公园骑单车的感觉？你是否常在旅途之间抽空骑单车？还有谈谈你对于专属客製化 KD 单车的感想？

我喜欢在拜访城市的期间骑单车，像是过去在巴黎、柏林、巴塞隆纳、马德里，除此之外，我这次则是在新的地方骑单车，整个的夜景色非常优美，微风也是，晚间也看到许多民众一起出来户外运动，展现他们的城市热情，然后我还有了最棒的单车，我也很期待把它带回家之后继续骑它，总结来说，昨晚是个开心的夜晚，我们大家都很乐在其中。

Q9: 篮球在台湾是一项非常受到喜爱的运动，而我们在今年夏天也正式启动了”RISE ACADEMY”篮球训练营，用意是为了帮助 NIKE 会员们进行篮球训练。我们针对了男女篮球员做出不同层级的课程设计与安排。谈谈你对于”RISE ACADEMY”篮球训练营的想法？

这是非常棒的主意，对于那些希望更精进篮球技术的人们，不论任何年龄层，提供了很好的机会，看到那么多的人投入这个篮球训练营，你也可以感受到他们对于篮球的热爱，在台湾这边的篮球不断在进步成长，我很荣幸能够参与其中，并且分享我的篮球经验给他们，希望他们可以从我这边学到一些事情，而我也可以从他们身上学习。

Q10: 你稍早与设计师 Leo Chang 分享了自己对于 KD 9 代的一些创新设计的想法，你觉得最大的创新改变是甚么？

最重要的是我们不断挑战自己的极限，尤其是在鞋面的网面设计与包覆脚踝的袋状设计，身为设计团队的一份子，并且是第一位有如此专属特殊设计鞋款的人，我感到非常兴奋，并期待许多篮球爱好者穿上它们打球，我也很期待穿上它们迎接全新的球季，期待看到球迷们的反应！

Q11: 谈谈当你自己在旅途中，造访与接触不同的城市与文化的同时，是否这些不同的经历, 有可能成为 KD 10 代的创新灵感来源？

这些旅途的经验都会存入我的脑海中，尤其是这次的大中华旅程，经历这些不同的城市、不同的餐厅、不同的地区，我相信之后我与团队们开始设计新鞋款的时候，这些过去的经历都会成为创作灵感，我真的很感谢篮球让我有这个机会经历这些事情。

Q12:谈谈你对于大中华地区的孩子们，想要传达怎样的讯息，帮助他们去面对并克服无论是篮球或生活上的困难与挑战？

我觉得在生命中，这些困境与难处是必须的，你需要别人怀疑你，需要其他人告诉你说你做不到，我觉得这些事情会督促你挑战自己的极限，驱使你更加努力追求自我的突破，我总是要求自己，忠于自己喜欢做的事情，旁人无论怎么怀疑都无所谓，这些的怀疑事实上是帮助你追求成功，不要把它当作不好的事情，善加利用它，它会帮助你成长，去拥抱它吧！享受它吧！不论你是在球场上或是教室里遇到困难，把这些困境当作是你前往成功的能量！